Pés calçados

Projecto Mexetrada

“Nós somos maiores que o nosso desespero.

Os aspectos negativos da humanidade

Não são os mais reais e autênticos;

A coisa mais autêntica em nós

É a nossa capacidade de criar, de superar,

de suportar, de transformar, de amar,

E de sermos maiores do que nosso sofrimento.

Somos mais bem definidos pelo mistério

de ainda estarmos aqui, e de podermos ir além,

mais alto, ainda criar civilizações melhores,

de podermos encarar as cruas realidades,

E de sobrevivermos

Ao desespero maior

Que o futuro maior possa trazer.”

–

Ben Okri

{o guia dos pés descalços está inteiramente aqui}

//  

"We are bigger than our despair. 

The negative aspects of humanity 

There are not more real and authentic; 

The most authentic thing in us
It is our hability to create, to overcome,
to endure, to transform, to love,
And to be greater than our suffering.

We are better defined by mystery
of still being here, and be able to go further,
higher, yet create better civilizations, 

to be able to face the crude realities,

And survive 

To the greater despair
That the greater future may bring. "

–

Ben Okri