As coisas possíveis

{Fumifue via Batixa}  

"É preciso dizer rosa em vez de dizer ideia

é preciso dizer azul em vez de dizer pantera

é preciso dizer febre em vez de dizer inocência

é preciso dizer o mundo em vez de dizer um homem.

É preciso dizer candelabro em vez de dizer arcano

é preciso dizer Para Sempre em vez de dizer Agora

é preciso dizer O Dia em vez de dizer Um Ano

é preciso dizer Maria em vez de dizer aurora."

–

Mário Cesariny

//

"We must say rose instead of saying idea 

we must say blue instead of saying panther 

we must say fever instead of saying innocence 

we must say the world instead of telling one man. 

we must say chandelier instead of saying arcane 

we must say Forever instead of saying Now

we must say The Day instead of saying One Year 

we must say Mary instead of saying dawn. "

–

Mário Cesariny